老盐埕，新风貌！盐埕第一公有零售市场（盐一市场）是二战后兴建的集合市场，比邻高雄过去最热闹的市集之一「大沟顶」，成为盐埕区常民生活场域。盐一市场成立至今已超过一甲子的岁月，经历不同时期的修整，珍贵的木构造的屋顶早已被覆盖不见天日，成为我们印象中潮湿又阴暗的传统市场。

此次改造设计从整体环境改善的角度出发，引入天光与通风，改善阴暗潮湿的现况，并利用屋架抽换的废木料，设计成具有艺术感的灯具，重新打亮传统木构造的屋梁，让木结构屋顶的建筑美学能被看见。

视觉设计以抽象化的木构造屋顶作为意象，重新打造市场品牌形象，而重新规划市场的指标与引导系统，成为了市场与游客沟通的桥梁。新的LOGO与招牌传达传统与现代兼容的形象，让陪伴我们的盐一市场，继续走向下一个甲子。

在老城区中杂乱的电线一直是待解决的环境问题，新设计的洗墙灯槽装置，可以收纳传统市场立面上过多的电线，也点亮市场的入口；而在传统市场过于密集的摊位中，则刻意保留空白区域，配搭活动家具，成为居民交流场所，也能举办各种活动，让市场能永续经营。

塩一市场的识别标志设计，以经典木构屋顶出发，转化成现代俐落的形式；不仅呼应邻山的环境印象，也象征着昔时的大屋顶，凝聚着市场中人们的交汇与互动。

从入口即可看见新的识别系统，沿着廊道往上看，温润且具历史价值的原始桁架与梁柱则展现于眼前，具厚实层次的木构与极简的新识别，藉由相似的结构笔画，重新串连了这处新旧融合的崭新空间，期待未来更多元的事件及活动都能包容其中。